詩篇 98:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 琴をもって主をほめうたえ。 琴と歌の声をもってほめうたえ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。

リビングバイブル

⁵ 竪琴の音色に合わせて、賛美の歌を歌いましょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 琴に合わせてほめ歌え 琴に合わせ、楽の音に合わせて。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 琴を奏でて　賛美しよう！ 琴の歌で　賛美しよう！

聖書 口語訳

⁵ 琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。

詩篇 98:5 相互参照

歴代志上 15:16

ダビデはまたレビびとの長たちに、その兄弟たちを選んで歌うたう者となし、立琴と琴とシンバルなどの楽器を打ちはやし、喜びの声をあげることを命じた。

歴代志上 15:28

こうしてイスラエルは皆、声をあげ、角笛を吹きならし、ラッパと、シンバルと、立琴と琴をもって打ちはやして主の契約の箱をかき上った。

歴代志下 29:25

王はまたレビびとを主の宮に置き、ダビデおよび王の先見者ガドと預言者ナタンの命令に従って、これにシンバル、立琴および琴をとらせた。これは主がその預言者によって命じられたところである。

詩篇 147:7

主に感謝して歌え、 琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。

詩篇 33:2

琴をもって主をさんびせよ、 十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。

詩篇 71:22

わが神よ、わたしはまた立琴をもって あなたと、あなたのまこととをほめたたえます。 イスラエルの聖者よ、 わたしは琴をもってあなたをほめ歌います。

イザヤ書 51:3

主はシオンを慰め、 またそのすべて荒れた所を慰めて、 その荒野をエデンのように、 そのさばくを主の園のようにされる。 こうして、その中に喜びと楽しみとがあり、 感謝と歌の声とがある。

ヨハネの黙示録 5:8

巻物を受けとった時、四つの生き物と二十四人の長老とは、おのおの、立琴と、香の満ちている金の鉢とを手に持って、小羊の前にひれ伏した。この香は聖徒の祈である。